Wc расшифровка аббревиатуры туалет. Перевод и значение WC в английском и русском языках. Как узнать, где туалет
Такая деликатная тема, как туалет не может обойти стороной наше внимание. Итак, сегодня мы поговорим о том, как найти туалет и правильно его назвать, не краснея при этом.
Как Вы знаете, тема туалета, как и все с ним связанное, является довольно табуированной в нашем обществе. Поэтому для обозначения отхожего места часто прибегают к эвфемизмам – словам-заменителям для слов и выражений, считающихся неуместными или неприличными.
Названия уборных
Для начала, разберемся с имеющимися названиями уборных на английском.
Самое известное обозначение во многих странах — WC (сокращение от water closet – водяной шкаф). Аббревиатура WC «обросла» многими шутливыми расшифровками, самые забавные из которых “Windsor castle ” (Виндзорский замок) или “Welcome ” (Добро пожаловать). А с недавних пор WC – это еще и американский репер.

Нули (00 – zero-zero ) могут встретиться в гостиницах. Это означает «помещение вне нумерации». Однако есть и другая версия о происхождении этого термина, пришедшего из английского армейского жаргона. Согласно ей, так обозначали туалеты для офицерского состава (officers only ).
Общественные туалеты (public toilet ) для мужчин и женщин обозначены соответственно буквами “M ” и “W ”. Либо украшены соответствующими пиктограммами, которые ассоциируются с полом.
Другие варианты дамской уборной: the ladies (леди), ladies’ room (комната для леди), ladies’ convenience (удобства для леди), women’s room (женская комната).
Общие варианты наименования мужской уборной: the gents (джентльмены), gentlemen’s room (комната для джентльменов), gentlemen’s convenience (удобства для джентльменов), men’s room (мужская комната).
Теперь, выясним, какие эвфемизмы позволят нам деликатно обозначить уборную.
Самые распространенные слова –
Еще более вежливый эвфемизм в американском английском restroom или retiring room (комната отдыха).
Для женского туалета есть популярный вариант powder room (комната, где можно попудрить носик).
Можно прибегнуть к детским словечкам boy’s room или girl’s room .
Часто используется косвенное название туалета
В американском английском есть вариант обозначения уборной — basement (подвал), поскольку чаще всего на цокольном (подвальном) этаже размещаются туалеты в торговых центрах и школах.
Еще один завуалированный вариант – cloakroom (гардеробная), так как в общественных зданиях туалет часто расположен рядом с гардеробом.
В домах туалеты часто располагают upstairs (наверху), что и дало аналогичное название туалету.
Любители sсi-fi (science fiction – научной фантастики) предпочтут название туалета на космическом корабле – waste-management compartment (отсек уборки отходов).
На корабле туалет (он же гальюн) расположен в носовой части, по этому принципу его и могут называть head или heads (носовая, передняя часть).
В британском сленге вы услышите вариант loo , а в американском – john ! Другие забавные разговорные варианты — throne (трон) или throne room , library (библиотека) или smallest room (самая маленькая комнатка).
Вся водопроводная и канализационная сеть называется plumbing , а в разговорном английском это тоже стало названием туалета.
Уличный туалет называют также словом jakes . А вот слово bog (которое еще обозначает и «болото») является грубым.
Объясняя, где находится отхожее место, вам могут просто сказать “along the passage ” (вдоль по коридору).
Вам может повстречаться ва
centerkik.ru
Как расшифровывается WC с английского?
Всем привычные буквы WC на двери туалета ни у кого не вызывают вопросов. Этой надписью обозначаются данные заведения по всему миру. И все же интересно узнать, что означает эта аббревиатура, как расшифровывается WC? Именно об этом и пойдет речь в статье.
Как расшифровывается WC с английского?
WC с английского переводится как water-closet, что дословно означает «водный, водопроводный» – water, «кабинет, личная комната» – closet. Как видим, лексический перевод этого словосочетания на русский язык будет означать что-то вроде «водяной шкаф», ну или «закрытая вода». А если перейти к смыслу словосочетания, оно будет означать «закрытое помещение с водопроводом (сливом)». Вот как расшифровывается WC на английском.

Словари иностранных слов в русском языке дают такое определение сочетанию water-closet: уборная с водопроводным устройством для промывки. То есть обязательным в таком помещении является наличие водопровода и возможности помыть руки. Обычный дачный сортир по этой причине никак нельзя назвать «ватер-клозетом».
Теперь становится ясным, как расшифровывается WC.
Другие варианты
Зная, как расшифровывается WC на туалетах, стоит заметить, что аббревиатура WC встречается в основном в европейских странах, где английский язык принят официальным языком общения.

Описываемое нами заведение в других языках и странах называется по-разному. Например, в США – «рест-рум» или «ледиз-рум» («женская комната»).
Также уборная может обозначаться английскими буквами M (men – мужчина), W (women – женщина).
В России туалет именуется сортиром, уборной, местом общественного пользования, отхожим местом. Кстати, слово «сортир» не русское, оно происходит от французского глагола sortir, который переводится как «выйти». История сообщает, что сортиром в России туалет стал после того, как пребывавшие в стране французы говорили: Je dois sortir («Мне нужно выйти»).
Интересно, что существует также название «пудр-клозет». Подобный туалет так именуется потому, что в нем отходы обрабатываются порошком — торфом или золой. Оттого что фекалии присыпают, «припудривают», заведение и получило такое название.
Туалеты в частных домах зовут «люфт-клозетами» из-за наличия выгребной ямы и принудительной вентиляции.
Интересные факты
Удивительно, но существует Всемирная туалетная организация, занимающаяся проблемами ватер-клозетов и прочих подобных заведений. Она была создана в 2001 году на съезде делегатов из разных стран мира, состоявшемся в Сингапуре. Этот город был выбран неслучайно. Именно в нем отхожие места обладают удивительной чистотой.

Тогда же 19 ноября стал Всемирным днем туалета. А в 2013 году данную инициативу поддержала ООН. Ежегодно ВТО проводит саммиты и тематические выставки.
Деятельность организации направлена на совершенствование законодательства разных стран в области оснащения туалетов. Известно, что большое количество людей в мире в наше время страдают именно из-за отсутствия уборных, построенных с соблюдением всех санитарно-гигиенических норм. Антисанитария является причиной многих опасных заболеваний, ведущих к смерти, в том числе дизентерии.
Итак, мы узнали, как расшифровывается WC, и рассмотрели множество интересных фактов, связанных с аббревиатурой.
autogear.ru
Как расшифровывается WC с английского?
Новости и общество 30 апреля 2018Как расшифровывается WC с английского?
WC с английского переводится как water-closet, что дословно означает «водный, водопроводный» – water, «кабинет, личная комната» – closet. Как видим, лексический перевод этого словосочетания на русский язык будет означать что-то вроде «водяной шкаф», ну или «закрытая вода». А если перейти к смыслу словосочетания, оно будет означать «закрытое помещение с водопроводом (сливом)». Вот как расшифровывается WC на английском.
Словари иностранных слов в русском языке дают такое определение сочетанию water-closet: уборная с водопроводным устройством для промывки. То есть обязательным в таком помещении является наличие водопровода и возможности помыть руки. Обычный дачный сортир по этой причине никак нельзя назвать «ватер-клозетом».
Теперь становится ясным, как расшифровывается WC.
Другие варианты
Зная, как расшифровывается WC на туалетах, стоит заметить, что аббревиатура WC встречается в основном в европейских странах, где английский язык принят официальным языком общения.
Описываемое нами заведение в других языках и странах называется по-разному. Например, в США – «рест-рум» или «ледиз-рум» («женская комната»).
Также уборная может обозначаться английскими буквами M (men – мужчина), W (women – женщина).
В России туалет именуется сортиром, уборной, местом общественного пользования, отхожим местом. Кстати, слово «сортир» не русское, оно происходит от французского глагола sortir, который переводится как «выйти». История сообщает, что сортиром в России туалет стал после того, как пребывавшие в стране французы говорили: Je dois sortir («Мне нужно выйти»).
Интересно, что существует также название «пудр-клозет». Подобный туалет так именуется потому, что в нем отходы обрабатываются порошком — торфом или золой. Оттого что фекалии присыпают, «припудривают», заведение и получило такое название.
Туалеты в частных домах зовут «люфт-клозетами» из-за наличия выгребной ямы и принудительной вентиляции.
Интересные факты
Удивительно, но существует Всемирная туалетная организация, занимающаяся проблемами ватер-клозетов и прочих подобных заведений. Она была создана в 2001 году на съезде делегатов из разных стран мира, состоявшемся в Сингапуре. Этот город был выбран неслучайно. Именно в нем отхожие места обладают удивительной чистотой.
Тогда же 19 ноября стал Всемирным днем туалета. А в 2013 году данную инициативу поддержала ООН. Ежегодно ВТО проводит саммиты и тематические выставки.
Деятельность организации направлена на совершенствование законодательства разных стран в области оснащения туалетов. Известно, что большое количество людей в мире в наше время страдают именно из-за отсутствия уборных, построенных с соблюдением всех санитарно-гигиенических норм. Антисанитария является причиной многих опасных заболеваний, ведущих к смерти, в том числе дизентерии.
Итак, мы узнали, как расшифровывается WC, и рассмотрели множество интересных фактов, связанных с аббревиатурой.
Источник: fb.ru
monateka.com
Как расшифровывается надпись WC на туалете ???
Вырезано Цензурой или Вотер Клозет ето кому как нравитсо
WelCome! Добро пожаловать! 🙂
Так и расшифровывается: «Туалет».
touch.otvet.mail.ru
Wc как расшифровывается — как расшифровывается WC? — 2 ответа
Wc как расшифровать
Автор Cimeries задал вопрос в разделе Прочее образование
как расшифровывается WC? и получил лучший ответ
Ответ от Ирина Робертовна Махракова[гуру]
Английские аббревиатуры WC даны в словаре sokr.ru (со ссылкой на словарь Acronym Finder) на 6 страницах. Вот только две из этих страниц:
WC – Welcome
WC – World Cup
WC – Warcraft (computer game)
WC – Warcraft
WC – Web Cam
WC – Wildcat
WC – World Class
WC – Wild Card (sports; card games)
WC – Wind Chill
WC – Who Cares?
WC – Working Copy
WC – Weather Channel
WC – World Champion
WC – Westchester
WC – Will Consider
WC – Worker’s Compensation
WC – Word Count
WC – Worst Case (conditions)
WC – Water Closet (restroom)
WC – Waist Circumference
WC – Weatherford College (Weatherford, Texas)
WC – Westminster College
WC – Wing Commander
WC – Westside Connection
WC – Writing Center
WC – Working Capital
WC – Tungsten Carbide
WC – Water-Cooled
WC – Winston Churchill
WC – Water Column (measure of pressure)
WC – Western Conference (hockey)
WC – Winston Cup
WC – Write Combining
WC – Wisconsin Central (railroad)
WC – Without Charge
WC – Way Cool
WC – Worship Center
WC – Washington Capitals (hockey team)
WC – Wabash College (Indiana)
WC – Wild Cherry
А ещё есть немецкие (в словаре Abkürzungen):
WC – Warszawa (Polnisches Kfz.-Kennzeichen für Warschau)
WC – Water Closet (Toilette)
w/c – week / commencing ( Am Wochenanfang)
WC – Without Charge (Ohne Berechnung)
WC – World Coordinate (Weltweites Koordinatensystem)
Наверное, и в других языках, использующих латиницy, таких аббревиатур немало.
Ответ от 2 ответа[гуру]Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как расшифровывается WC?
Ответ от Маргарита Маргарита[гуру]
туалет
Ответ от Иван Grey[гуру]
WaterCloset (сортир)
Ответ от Александр гулидов[новичек]
water clozet
Ответ от Дина Мигай[гуру]
womens’ company))
Ответ от Елена Дедушкина[гуру]
water closed -закрытая вода
Ответ от Звезда Звездная[гуру]
Water Closet
Ответ от Lev trubach[гуру]
White Castle
Ответ от Андрей Сухарь[гуру]
windows commander
Туалет на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Туалет
Ответить на вопрос:
2oa.ru
Ответы@Mail.Ru: как расшифровывается WC?
Английские аббревиатуры WC даны в словаре sokr.ru (со ссылкой на словарь Acronym Finder) на 6 страницах. Вот только две из этих страниц: WC – Welcome WC – World Cup WC – Warcraft (computer game) WC – Warcraft WC – Web Cam WC – Wildcat WC – World Class WC – Wild Card (sports; card games) WC – Wind Chill WC – Who Cares? WC – Working Copy WC – Weather Channel WC – World Champion WC – Westchester WC – Will Consider WC – Worker’s Compensation WC – Word Count WC – Worst Case (conditions) WC – Water Closet (restroom) WC – Waist Circumference WC – Weatherford College (Weatherford, Texas) WC – Westminster College WC – Wing Commander WC – Westside Connection WC – Writing Center WC – Working Capital WC – Tungsten Carbide WC – Water-Cooled WC – Winston Churchill WC – Water Column (measure of pressure) WC – Western Conference (hockey) WC – Winston Cup WC – Write Combining WC – Wisconsin Central (railroad) WC – Without Charge WC – Way Cool WC – Worship Center WC – Washington Capitals (hockey team) WC – Wabash College (Indiana) WC – Wild Cherry А ещё есть немецкие (в словаре Abkürzungen): WC – Warszawa (Polnisches Kfz.-Kennzeichen für Warschau) WC – Water Closet (Toilette) w/c – week / commencing ( Am Wochenanfang) WC – Without Charge (Ohne Berechnung) WC – World Coordinate (Weltweites Koordinatensystem) Наверное, и в других языках, использующих латиницy, таких аббревиатур немало.
WaterCloset (сортир)
water closed -закрытая вода
touch.otvet.mail.ru